Letter from the Bishop

Welcome to the 2010 Annual Diocesan Appeal, "Living Our Faith, Sharing Our Gifts ... Together." This is a marvelous opportunity to assess our stewardship of time, talent and treasure.

Time is a marvelous gift from God. In the ancient Greek language there were two words for time. Chronos referred to sequence of days, hours and minutes. We get our English word chronological from it. Kairos referred to the sacred and special gift of each moment of life. Time is not just the passing of days and hours but graced moments from God. How we use our time is critical. There is an old adage, "Tell me where you spend your time and I will know what is important to you."

Talent describes the special gifts God has given to each one of us. God does not create us with a universal mold but with a unique design for each person. Each person brings special talents to the table of life. The Parable of the Talents in Matthew 25:14-30 demonstrates clearly how Jesus expects us to use our talents for others and not bury them. Annually we need to assess if we are using our God-given talents wisely.

Treasure is using our material blessings for the good of the community. The Diocesan Appeal supports specific programs that affect the entire Diocese. The specific ministries listed in the Appeal brochure identify areas of the Diocese that impact the entire Diocese. The annual Appeal supports one-third of our entire diocesan budget.

I ask you to discern your gifts of time, talent and treasure and participate in the Appeal according to the gifts you have received. A careful assessment and generous use of our time, talent and treasure will enrich the entire diocese.

+William J. Dendinger
Bishop of Grand Island

Bienvenidos a la Llamada Diocesana Anual del 2010, "Vivir nuestra fé, Compartir Nuestros Dones ... Juntos. Esto es una buena oportunidad maravillosa para valorar nuestra mayordomía del tiempo, talento, y tesoro.

El Tiempo es un don maravilloso de Dios. En el lenguaje griego anciano, hubo dos palabras para el tiempo. Chronos refería a la secuencia de los días, horas, y minutos. Conseguimos nuestra palabra español, cronológico de el. Kairos refería al don sagrado y especial de cada momento de la vida. El tiempo no es solamente el pasar de los días y horas sino momentos agraciados de Dios. Como usamos nuestro tiempo es crítico. Hay un dicho anciano, "Di me donde gastas tu tiempo y sabré lo que esté importante a ti."

El Talento describe los dones especiales que Dios ha regalado a cada uno de nosotros. Dios no nos crea de una forma universal, sino de un designio único para cada persona. Cada persona lleva talentos especiales a la mesa de la vida. La Parábola de los Talentos en Mateo 25:14-30 demuestra cláramente como Jesús nos espera usar nuestros talentos para los demés y no para enterrar los. Annualmente neceitamos valorar si estamos usando nuestros talentos dados de Dios sábiamente.

El Tesoro es usar nuestros bienes materiales para el bien de la comunidad. La Llamada Díocesana soporta programas específicos que afectan toda la díocesis. Los ministerios específicos listados en el folleto de la Llamada identifícan áreas del diócesis que se fijan firmemente en el diócesis entero. La súplica anual mantiene 32% de nuestros gastos diocesanos.

Los pido que discernan sus dones del tiempo, talento y tesoro y participar en la Llamada según los dones que han recibido. Una evaluación cuidadosa y uso generoso de nuestro tiempo, dones y tesoro enriquecerá el diócesis completo.

+El Monsenor William J. Dendinger

Obispo de Grand Island